Перевод для "ganz unverblümt" на английский

Ganz unverblümt

• quite bluntly
• bluntly

Примеры перевода

bluntly

«Granny lehnt Elfrida ab», sagte sie ganz unverblümt. Oscar lachte.
“Gran doesn’t approve of Elfrida,” she told Oscar bluntly.

Er sei einmal so frei und schreibe es ganz unverblümt: wenn Fanck nicht verfügbar sei, dürfe er dann auf Fritz Lang hoffen?
He will take the liberty and put it bluntly: If Fanck is not available, might he then hope for Fritz Lang?

Fatih Birol, der Chefökonom der Internationalen Energieagentur, sagt es ganz unverblümt: »Die Tür für das 2-Grad-Ziel wird sich bald schließen.
As Fatih Birol, the IEA’s chief economist, bluntly put it: “The door to reach two degrees is about to close. In 2017 it will be closed forever.”

Immer wieder fragte sie ganz unverblümt, wann er denn endlich ausziehen würde, und neuerdings tauchte sie sogar regelmäßig mit potentiellen Mietern auf.
She kept asking bluntly when he intended to move out, and lately she had even brought potential tenants by to look the place over.