Перевод для "ganz korrekt" на английский

Ganz korrekt

• quite correct
• entirely accurate

Примеры перевода

quite correct

Oder nein, das war nicht ganz korrekt.
Or no, that wasn’t quite correct.

»Diese Aussage ist nicht ganz korrekt«, meldete sich eben jener Wächter jetzt zu Wort.
"That statement is not quite correct," that guardian said now.

Auf jeden Fall haben sich Inspector Campbell und seine Leute ganz korrekt verhalten.
Inspector Campbell and his men were, in any case, quite correct in their behaviour.

»Ich habe verstanden, dass er von seiner Familie spricht, aber das scheint mir unter den Umständen nicht ganz korrekt.«
“I understood it to mean family, but that does not seem to be quite correct under the circumstances.”

Vielleicht nicht ganz korrekt. Der Staatsanwalt hatte die Untersuchungshaft nicht angeordnet, doch hatten wir keine Zeit, zimperlich zu sein.
Not quite correct, I suppose, since the public prosecutor hadn’t given orders for him to be held, but we didn’t have time to be dainty.

entirely accurate

»Aha? Wegen …?« »Nein«, sagte ich und wiederholte die nicht ganz korrekte Versicherung, daß es um eine ganze andere Sache ginge.
‘Oh? In connection with …’ ‘Er …’ I said, repeating the not entirely accurate assertion that it was about another case.