Перевод для "freie stelle" на английский

Freie stelle

сущ.

• vacancy
• opening

Примеры перевода

vacancy сущ.

Das heißt, ich hätte eine freie Stelle anzubieten.
That means I’ve got a vacancy.

Soweit ich weiß, gibt es dort jede Menge freier Stellen.
I understand there are always vacancies.

Freie Stelle in der Küche ab nächster Woche. Willst du?
Vacancy in the kitchen from next week. You want?

Dann gibt’s bei der ACU ja eine freie Stelle für dich, vorausgesetzt, du willst sie haben.«
Vacancy for you at ACU then, always supposing you want it.

Gabi hatte ihr damals gesagt, dass es eine freie Stelle gab.
Gabi had told her back then that there was a vacancy in-house.

Freie Stelle in Amerika – Chefschiedsrichter für »Wer ist Rassist?« gesucht
Job Vacancy in America—National Arbiter in Chief of “Who Is Racist”

»Solltest du dich nicht um eine freie Stelle in der Priesterschaft irgendeines Tempels bemühen?«
'Shouldn't you be trying to find a vacancy in the priesthood of some temple?'

»Bei Randolph Media hat sich eine freie Stelle ergeben«, sagte Calvin mit wichtiger Miene.
“We have a vacancy at Randolph Media,” Calvin said importantly.

Er weiß, dass die freie Stelle neu besetzt wird, weil die Bezahlung einfach zu gut ist.
Knows that the job vacancy will be filled because the money is just too good.

Am sechsten Tag ging sie zu Lyle und Robbins und fragte nach Arbeit, doch sie hatten keine freien Stellen.
On the sixth day, she walked up to Lyle and Robbins and inquired after work, but they had no vacancies.

opening сущ.

Es gibt keine freien Stellen auf Escarte.
Escarte has no job openings.

Auf dem Boden zwischen den Stationen war eine freie Stelle.
There was an open space on the floor between the terminals.

Er setzte an der freien Stelle an und schrieb.
He raised his chalk to the open space and started to write.

Die Hülle wanderte in eine freie Stelle auf dem Bücherregal.
The case went into an open spot on the bookshelf.

Aber es gibt woanders keine freien Stellen für Mord.
“But there aren’t openings in homicide anywhere else.

Sie wird etwas Ähnliches machen und hat mir von der freien Stelle erzählt.
She's going over to do related work and told me about the opening.

Sie ist zwar größtenteils abgedeckt, aber es gibt auch freie Stellen.
It’s mostly covered, but there are small open sections.

Ich habe von einer Sekte in Paris gehört, mit einigen freien Stellen.
"I hear there's a cult in Paris with several openings.

Ja, Sie. Wir haben hier bald eine neue freie Stelle.
Yes, you. We have a new position opening soon.

Das Gras schob sich wieder zusammen, um die freie Stelle zu bedecken;
Grass moved to cover the open place;