Перевод для "frauen arbeiteten" на английский

Frauen arbeiteten

• women worked
• women working

Примеры перевода

women worked

Die Opfer sind alle Frauen, und keine Frau arbeitet in dieser Sache.
The victims are all women and there aren't any women working this.

Wir Frauen arbeiteten Seite an Seite mit den Soldaten und Yanaconas.
We women worked side by side with the soldiers and Yanaconas.

Männer und Frauen arbeiteten auf ihnen oder in ihrer Nähe, und waren mit irgendwelchen Verrichtungen beschäftigt.
Men and women worked on or near them, engaged in unknown tasks.

Einige Männer und ein paar Frauen arbeiteten in dem Sägewerk fünf Meilen flussabwärts.
Some of the men and a few of the women worked at the lumber mill five miles downstream.

Während die Frauen arbeiteten, wuchteten Sunrise und Wanderer die schwereren Bullen auf die Bäuche, so daß sie alle Viere von sich steckten.
While the women worked, Sunrise and Wanderer heaved the heavier bulls onto their bellies with their legs spread.

Männer und Frauen arbeiteten auf den Feldern - jäteten Unkraut, pflückten Bohnen, harkten die Erde um den Mais herum.
Men and women worked in the fields — weeding the sugar cane, hoeing corn, picking beans.

Die Frauen arbeiteten so fleißig, dass es uns im Grunde besser ging als früher, da das Fischen und Jagen den Männern vorbehalten war.
So hard did the women work that we really fared better than before when the hunting was done by the men.

In den Vororten und Hütten unterhalb der Festungsmauern spielten Kinder, Frauen arbeiteten, Händler und Bauern und Handwerker der Gilden aßen und plauderten und vertrieben sich die Zeit mit Würfelspielen.
In the suburbs and dwellings beyond the fortified walls, children played, women worked, merchants and peasants and guildsmen ate and talked and played dice.

Aus dem Augenwinkel heraus sah er, dass sie an einer langen Reihe von Büros vorbeikamen, deren Türen teilweise offen standen. Er konnte erkennen, dass in den Büros Männer und Frauen arbeiteten.
Out of the corner of his eye he saw they were passing a long series of offices, some of them with doors open, men and women working inside.

Die anderen Jäger hatten auch nicht mehr Glück, und die Frauen arbeiteten tagtäglich von früh bis spät, gruben nach Wurzeln, die vielleicht die schreckliche Dürre überlebt hatten, sammelten die paar noch verbliebenen Insekten, damit die Kinder etwas zu essen hatten.
The other hunters had no better luck, and the women worked all day long every day, digging for any roots that might have survived the terrible drought, collecting what few insects remained so that the children would have something to eat.