Перевод для "französischer adeliger" на английский

Französischer adeliger

• french nobleman
• french aristocratic

Примеры перевода

french nobleman

Aber die Idee eines französischen Adeligen, der in Jamaika als Sklave verkauft werden soll, klang für mich sehr reizvoll.
Still, his story idea about an octoroon French nobleman who contrives to get himself on a Jamaican auction block to be sold as a slave seemed to me to have great potential.

In den Sommermonaten kommt öfters ein junger französischer Adeliger zu Besuch, der vor den Schrecken der Revolution nach England geflohen ist.
During the summer of 1795 they were visited every day by a young French nobleman who had fled to England to escape the terrors of the Revolution.

Ich gestehe, dass ich mir bereits erste Gedanken zu einem neuen Stück notiert und mir dafür den Titel »Black and White« überlegt habe, da es um einen französischen Adeligen gehen soll, der aus dem einen oder anderen Grund in Jamaika als Sklave verkauft wird.
I confess to have begun making rough notes about another play—I believe I shall call it Black and White, since it may be about a French nobleman who, for one reason or another, finds himself on the auction in Jamaica, being sold as a slave.

french aristocratic

Das Leben des französischen Adeligen war voller Geister – von Königen, Vorfahren und bedeutenden Ereignissen, die sich wie Schatten durch einen Garten bewegten.
The life of the French aristocrat was full of ghosts—of kings, and ancestors and great events all moving about like shadows in an echoing garden.