Перевод для "forderungen zu stellen" на английский

Forderungen zu stellen

• to make demands
• to provide requirements

Примеры перевода

to make demands

»Du bist hier nicht in der Position, Forderungen zu stellen!«
‘You’re in no position to make demands!’

»Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.«
“You are in no position to make demands.”

Du bist nicht in der richtigen Position, um Forderungen zu stellen, Herr Mumm.
You are in no position to make demands, Mister Vimes.

Ich finde, du bist nicht gerade in der Position, hier Forderungen zu stellen.
I don’t think you’re exactly in a position to be making demands.

Er habe kein Recht, einfach anzurufen und Forderungen zu stellen.
He had no right to ring up and make demands, she said.

Du bist wohl kaum in der Lage, Forderungen zu stellen oder Befehle zu erteilen.
You are in no condition to make demands or give orders.

Die hatte vielleicht Nerven, in ihrer Lage noch Forderungen zu stellen!
He thought it took a lot of nerve to make demands in her current position.

Was gibt Ihnen das Recht, in mein Haus zu kommen und Forderungen zu stellen?
What gives you the right to come into my house and make demands?

Aber nein: »Ich habe kein Recht, Forderungen zu stellen«, hört er sich sagen.
But no: ‘I have no right to make demands,’ he hears himself say.