Перевод для "filzstiften" на английский

Filzstiften

сущ.

• felt pen
• felt-tip
• felt-tip pen

Примеры перевода

felt pen сущ.

Offensichtlich war es wirklich nur Filzstift gewesen.
They really had been felt pen.

Er würde sich einen Filzstift besorgen müssen.
He would have to get a felt pen.

Dazu der Chemiegestank von Sheilas schwarzem Filzstift.
The chemical stink of Sheila's fat black felt pen.

In dem verlassenen Hauptbüro fanden wir einen blauen Filzstift.
We found a blue felt pen in the emptied main office.

»Du hast da Filzstift im Gesicht«, sagte ich zu Nick.
“You have felt pen on your face,” I told Nick.

An einer Weißwandtafel waren mit rotem Filzstift eine Reihe zu erledigender Punkte aufgelistet.
On the wall was a whiteboard with a ‘to-do’ list in red felt pen.

Er zeichnet mit Filzstift auf seinen Handrücken.« »Den ganzen Tag.
He’s drawing on the back of his hand with a felt pen.’ ‘All day long.

Ich schreibe eine Liste tragischer Charakterschwächen mit Filzstift auf meine Dollarnoten.
I am writing a list of tragic character flaws on my dollar bills with a felt pen.

Jemand hat mit dem Filzstift eine rosafarbene Linie daraufgemalt, aber sonst ist sie in wirklich gutem Zustand.
Somebody had drawn a pink line on it in felt pen, but otherwise it’s in really good condition.

felt-tip сущ.

Vielleicht mit einem Filzstift.
Maybe a felt-tip marker.

Sie schreibt konzentriert mit einem Filzstift.
She’s writing in it intently with a felt-tip pen.

Butters, hast du einen Filzstift?
Butters, you got a felt-tip marker?

Darauf stand mit grünem Filzstift eine Nummer.
On it was a number, written with a green felt-tip pen.

In der einen Hand hielt er einen gelben Filzstift.
He had a yellow felt-tip pen in one hand.

Jeder Zollbreit war mit rotem Filzstift bekritzelt.
Every inch had been scribbled on in red felt-tip.

felt-tip pen сущ.

Ich habe mit dickem Filzstift draufgeschrieben Private Fernandito, was auf Englisch nicht privat bedeutet, sondern …
I’ve written ‘Private Fernandito’ on it, with a thick felt-tip pen—”

Er hatte sie mit Filzstift auf gewöhnliches braunes Packpapier gezeichnet.
He had drawn it with a felt-tip pen on a scroll of ordinary brown wrapping paper.

Um eine der Ziffern war mit Filzstift ein großer, dunkelroter Kreis gezeichnet.
One of the days had been circled by a dark-red felt-tip pen.