Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
гл.
Für ihn sah es so aus, als zerliefe die Farbe auf der Seite.
It looked to him like the ink on the page was dissolving.
die Farbe der Druckerschwärze und die Form der Buchstaben sind überall die gleichen.
The colour of the ink and the shapes of the letters are the same.
Er konnte das Papier und die Farbe riechen. Unverkennbar.
He could smell the paper and the ink. Unmistakable.
Und da die Tinte keine Farbe hat, wird man es nicht sehen.
“And since the ink doesn’t have any color, it’s not going to show.
Die Farben waren perfekt, wie versprochen, und das Design genau das, was ich wollte.
The ink was perfect, as promised, and exactly what I’d wanted.
Bei den Banknoten war die Farbe der Tinte von Schein zu Schein verschieden.
The colours of the ink varied from note to note.
Gefälschte Pesos, die mit einer ganz speziellen Farbe gedruckt worden waren.
Counterfeit pesos printed with a very special ink.
Die braune Farbe der Tinte ist ebenfalls typisch für Briefe aus Italien.
The brown color of the ink is typical of Italian letters too.
гл.
Ich glaube, man bezeichnete solche Farben als »Sorbetfarben«.
I seemed to recall that such colors had been known as “sherbet tone”
Sein Tonfall bewirkte, daß sie ihre blühende Farbe verlor.
His tone made the color and glow vanish from her.
»Ich will nur die Farbe etwas abschwächen«, sage ich schrubbend.
“Just trying to tone down the color,” I say between jerky rubs.
Ein Künstler darf nur mit der Form, der Farbe oder dem Klang etwas riskieren.
An artist can only dare with form, or color, or tone.
Der Nachmittag rückte jetzt rasch vor, und die Sonne bekam eine vollere Farbe.
The afternoon was advancing rapidly, and a richer tone was growing on the sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test