Перевод для "fanatikerin" на английский

Fanatikerin

• fanatic

Примеры перевода

fanatic

Sie war eine Fanatikerin.
She was a fanatic.

»Ich will, daß Sie eine Fanatikerin werden.«
I want you to be a fanatic.

»Sie halten mich für eine Fanatikerin, nicht wahr?«
“You think I’m a fanatic, don’t you?”

Aber es war interessant, die Reaktionen einer Fanatikerin zu beobachten.
But it was interesting to watch a fanatic at work.

Du darfst auch keine Fanatikerin werden, meine Tochter, das schadet der Kirche nur.
“You mustn’t become a fanatic; it looks bad for the church.

er hatte der fast unmenschlichen Stärke der Fanatikerin nichts mehr entgegenzusetzen.
he was almost no match for the maniacal strength of the fanatic.

Alle halten Sie für eine Fanatikerin, und wissen Sie, was Ihr eigentliches Problem ist? Sie sind es nicht.
From the top down, everybody winks. They think you're a fanatic and you know what the real problem is? You're not."

Du wirst ausgelacht werden, eine Närrin, eine Verschrobene, eine Fanatikerin geheißen werden. Die Hunde bellen;
You will be laughed at, you will be called a fool, a crank, a fanatic. The dogs bark;

So würde eine fromme, dogmatische Fanatikerin wie Anne Hawthorne es vermutlich formulieren.
At least that’s how dogmatic, devout, fanatical Anne Hawthorne would phrase it.

Wilmot hatte selbst Vorbehalte gegen Nanotechnik, aber diese Morgenthau war wirklich eine Fanatikerin, sagte er sich.
Wilmot had his own reservations about nanotechnology, but this Morgenthau woman is a fanatic, he realized.