Примеры перевода
He was a fanatic and, like all fanatics, dangerous.
Er war ein Fanatiker und wie alle Fanatiker gefährlich.
They were fanatics.
Sie waren Fanatiker.
But he’s not a fanatic.
Aber er ist kein Fanatiker.
“Fanatics,” Luther said disgustedly. “I hate fanatics.
»Fanatiker«, sagte Luther angewidert. »Ich hasse Fanatiker.
Because he’s a fanatic.
Weil er ein Fanatiker ist.
Fanatics with a purpose.
Fanatiker mit einem Ziel.
neither was a fanatic.
beide waren keine Fanatiker.
A religious fanatic...
Ein religiöser Fanatiker ...
And as being fanatical.
Und Fanatiker obendrein.
not quite so fanatic as that.
aber nicht so fanatisch.
How fanatical was he?
Wie fanatisch war er?
“Fanatical fundamentalists.”
»Fanatische Fundamentalisten.«
“You’re saying I’m a fanatic.”
»Sie meinen, ich bin fanatisch.«
He was religious, but not a fanatic.
Er war religiös, aber nicht fanatisch.
But how fanatic and bloodthirsty he was!
Aber fanatisch und blutgierig war er!
I'm not a fanatic," she said.
Ich bin nicht fanatisch«, sagte sie.
Someone from the fanatical tropics.
Einer aus den fanatischen Tropen.
He’s been fanatical on Mr.
Er ist fanatisch, wenn es um Mr.
But we do not want fanatics and zealots.
Aber wir wollen keine Schwärmer und Eiferer.
I myself am thirty-three—does that perhaps ring a bell in this company of fanatics and zealots?
Ich bin dreiunddreißig – erinnert das vielleicht jemanden in dieser Gesellschaft aus Angebern und Eiferern an etwas?