Перевод для "fürs protokoll" на английский

Fürs protokoll

• for the record
• for protocol

Примеры перевода

for the record

Aber, fürs Protokoll, ich habe keine.« »Keine was?«
But, for the record, I don’t have one.” “One what?”

Und fürs Protokoll macht es sich nicht schlecht …
And it will be good for the record...

Natürlich wird die Befragung fürs Protokoll aufgezeichnet.
The interview will be recorded, of course. For the record.

Lieber Nikolas, nur fürs Protokoll.
Nicholas, Just for the record.

Also, nur fürs Protokoll, Schwänzen und Hinschmeißen?
Well, just for the record, truancy and dropping out?

»Und fürs Protokoll, ich bin dir gefolgt, weil man es mir aufgetragen hat.«
And for the record, I followed you because I was told to.

»Ach ja.« »Und nur fürs Protokoll: Es war nicht derselbe Sommer.
"Oh, right." "For the record, it wasn't the same summer.