Примеры перевода
Nur fürs Protokoll.
Just for the record.
Vermerkt es im Protokoll.
Put it down in the records.
«Fürs Protokoll: Das habe ich nicht.»
For the record, I didn't.
Brown zu Protokoll.
Brown stated for the record.
Er wird aus dem Protokoll gestrichen.
It is stricken from the record.
Ich werde das zu Protokoll geben.
I'll go on record on that.
Aber für wessen Protokoll?
But whose record is he speaking for?
Bitte, das hier ist nicht für das offizielle Protokoll.
'Please, this isn't for the record.
Wiederum verneinen die Protokolle dies.
Again, the record denies this.
Das ist das Protokoll?
“That’s the protocol?
»Gut! Kriegsgefahr-Protokolle initiieren.« »Protokolle initiiert.
“Good! Initiate war-danger protocols.” “Protocols engaged.
Aber das Protokoll verbietet es.
But the protocol is impossible.
Die Protokolle tun das nicht.
The protocols do not.
das verlangte das Protokoll.
this was demanded by Protocol.
Irgendwas mit Protokollen?
Something with protocols?
Diplomatisches Protokoll.
Diplomatic protocol.
es ist keine Verletzung des Protokolls.
there is no breach of protocol.
Das ist reines Protokoll.
This is just protocol.
Was für eine Verletzung des Protokolls.
Such a breach of Protocol.