Перевод для "für nichtigkeiten" на английский

Für nichtigkeiten

• for nothing
• for nothings

Примеры перевода

for nothing

Aber keine süßen Nichtigkeiten!« stichelte er.
No sweet nothings, though,” he chided.

Aber das sind im Grunde Nichtigkeiten, persönliche Trivialitäten.
But this is nothing, personal trivia.

Was für ein Aufhebens machen doch wir Europäer von jeder Nichtigkeit!
What a fuss we Europeans make about nothing.

Ich rede mit ihm über Nichtigkeiten, bis es Schlafengehenszeit ist.
I chat with him until bedtime about nothing.

Du hast mich wegen einer Nichtigkeit gestört.
You have disturbed me for nothing.

Sie füllten die Hyperwellen im Raum mit süßen Nichtigkeiten.
They filled the hyperwaves with sweet nothings.

Der weitere Teil unseres Gespräches bewegte sich sorgfältig um Nichtigkeiten.
The rest of our talk was carefully of nothing.

Frank gegenüber erwähnte sie es nicht – kein Grund, ihn mit Nichtigkeiten zu behelligen.
She didn't mention it to Frank--no need to upset him over nothing.

Sie küsst ihn, reibt ihre Hüfte an seiner und murmelt ihm drängend irgendwelche Nichtigkeiten zu.
she kisses him, grinding her hips against him and murmuring urgent nothings.

»Fern sei es mir, den Austausch süßer Nichtigkeiten mit einer Frau im Walde auszuschlagen!«
`Far be it from me to refuse to exchange sweet nothings with a woman in a wood!