Перевод для "evident" на английский

Evident

прил.

• obvious

Примеры перевода

obvious прил.

Evident und unleugbar.
Obvious and undeniable.

Ich finde das evident.
“I think it’s obvious.

Und es sei doch ganz evident: der Untote im Film müsse ein gutaussehender, schlanker Asiat sein, also exakt das Gegenteil von Heinz Rühmann.
And it’s really quite obvious: the undead fiend in his film must be a good-looking, slim Asian man, which is to say, exactly the opposite of blond Rühmann.

Man glaubt sich zu erinnern, dass eines Tages angekündigt worden war, es sei schlecht, ihn anders zu nennen, und das schien legitim und völlig evident, es gibt vernünftigerweise keinen Grund, eine Sache, die niemand gesehen hat, mit einem Namen zu versehen.
People seemed to recall that one day it had been announced that it was wrong to refer to them in any other way, and that had seemed legitimate, and so obvious, there was no reason to give a name to a thing no one has ever seen.

Eine Weile lang las Amalfitano immer wieder die Namen in horizontaler und vertikaler Richtung, von der Mitte nach außen, von unten nach oben oder in zufälliger Reihenfolge und lachte dann und dachte, alles nur ein Truismus, also eine allzu evidente Behauptung, deren Formulierung man sich folglich schenken konnte.
For a while, Amalfitano read and reread the names, horizontally and vertically, from the center outward, from bottom to top, skipping and at random, and then he laughed and thought that the whole thing was a truism, in other words a proposition too obvious to formulate.

Ati hatte sich in keinem Augenblick diese selbst für ein Kind evidenten Fragen gestellt, er glaubte, das von Ram erdachte Strategem hatte kein anderes Ziel, als ihm zu erlauben, Sri zu treffen, ohne den Ehemann zu schockieren, um ihr sein Beileid auszusprechen und ihr bei der Gelegenheit den Bericht von Nas zu übergeben, wie Ram es wollte.
Ati had never asked himself these questions—obvious even to a child—and he believed that Ram’s strategy had only one purpose: to enable him to meet Sri without shocking her husband, and to present her with his condolences, and while he was at it, hand her Nas’s report, per Ram’s request.