Примеры перевода
Diese Unannehmlichkeit schien irgendwie angemessen.
The discomfort seemed somehow appropriate.
Er schien irgendwie … unsterblich, unbesiegbar zu sein.
He seemed somehow . immortal, unbeatable.
Er schien irgendwie größer, beeindruckender.
He seemed somehow larger in the light.
Tiama schien irgendwie weniger geworden zu sein.
Tiama seemed somehow lessened.
Der ganze Raum schien irgendwie zu pulsieren.
The whole room seemed somehow throbbing.
Eeluk schien irgendwie in die Höhe gewachsen zu sein.
Eeluk seemed somehow to have grown in height.
Der Pinsel schien irgendwie genau das zu tun, was ich von ihm wollte.
The brush seemed somehow to do what was wanted of it.
Die Tageszeit wie auch das Licht schienen irgendwie zähflüssig.
The time, like the light, seemed somehow viscous.
Es schien irgendwie passend, dass sie an einem Friedhof vorbeifuhren.
It seemed somehow fitting that they were passing a cemetery.