Примеры перевода
Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.
You notice it, or you don’t notice it.
Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.
I thought I noticed you noticing.
Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.
I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.
Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.
And he had also noticed that Amalfitano had noticed.
Die anderen hatten es bemerkt.
The others noticed.
Das habe ich bemerkt.
“I’ve noticed that.
Sie bemerkten es nicht.
They took no notice.
Und er hat es bemerkt.
And he's noticed it.
Bei dem etwas laut ausgesprochenen Wort »Sperma« dreht sich das ganz Café zu ihnen um, eine Stille macht sich breit, aber Louise hat es nicht bemerkt.
pronounced too loudly, the whole café turns toward them and falls silent, but Louise does not notice.