Примеры перевода
»Aber das genügt nicht.« »Das genügt nicht? Wofür genügt das nicht?«, stieß Cecily aufgebracht hervor.
“It is not enough.” “Not enough? Not enough for what?” Cecily cried.
Seine Jungen genügten ihm. Ellie genügte ihm.
His boys were enough. Ellie was enough.
keine von ihnen genügte mehr ... keine von ihnen hatte jemals genügt ...
—none of them enough—none of them ever enough—
- Das genügt nicht.
– It will not be enough.
Doch es genügte nicht.
But it was not enough.
Und wenn es nicht genügte?
And if it was not enough?
Das genügt aber nicht.
But that is not enough.
Aber das genügt noch nicht.
But it is not enough.
Aber das genügte nicht.
But that was not enough.
Er genügt sich selbst.
It is self-sufficient.
Es genügt, es zu haben.
It’s sufficient to own it.
Es genügte als Erklärung.
Sufficient to explanation.
Und das genügte für den Moment.
And that was sufficient to the moment.
Aber dieses Opfer genügte nicht.
But that sacrifice was not sufficient.
aber es genügte, daß er sie bei sich hatte.
but it was sufficient that he had it on him.
Für meine Zwecke genügt er.
It is sufficient for my purpose.
Vielmehr genügt sie sich selbst.
rather, it is self-sufficient.
Das genügt mir vollends.
That’s perfectly sufficient.>