Примеры перевода
»Was denn zum Beispiel?«, erkundigte er sich.
'Such as what?' it inquired.
Erkundigt euch nicht nach mir.
Don’t inquire approximately me.
?«, erkundigte von Schüssler sich.
von Schiissler inquired.
Hat sich nach Moreno erkundigt.
Inquiring re: Moreno.
erkundigte er sich leise.
he inquired gently.
erkundigte ich mich bei Homunk.
I inquired of Homunk.
erkundigte ich mich nun beunruhigt.
I inquired anxiously.
Ich habe mich danach erkundigt.
“I’ve inquired about that.
habe sich nach dem Herrenhaus erkundigt;
had inquired about the manor;
»Nach wem hat sie sich erkundigt?«
Who was she inquiring about?
Er erkundigte sich nach der Ranch, sie erkundigten sich nach dem Studium.
He asked them about the ranch, they asked him about school.
Er hatte sich erkundigt, was das war.
He asked what it was.
»Was ist das?« erkundigte sie sich.
'What's that?' she asked.
Er hat sich nach dem Weg erkundigt.
He asked directions to the house.
»Wo ist er denn?«, erkundigte sie sich.
“Where is he, then?” she asked.
»Sie hat sich nach Ihnen erkundigt.«
“She was asking about you.”
Sie erkundigte sich nach mir.
She asked about me.
»Nun?« erkundigte er sich bei den anderen.
"Well?" he asked the others.
»Auch nach ihr habe ich mich erkundigt.«
“I asked him that too.”
»Sie hat sich nach dir erkundigt.«
“She asked about you.”