Примеры перевода
'Such as what?' it inquired.
»Was denn zum Beispiel?«, erkundigte er sich.
Don’t inquire approximately me.
Erkundigt euch nicht nach mir.
von Schiissler inquired.
?«, erkundigte von Schüssler sich.
Inquiring re: Moreno.
Hat sich nach Moreno erkundigt.
he inquired gently.
erkundigte er sich leise.
I inquired of Homunk.
erkundigte ich mich bei Homunk.
I inquired anxiously.
erkundigte ich mich nun beunruhigt.
“I’ve inquired about that.
Ich habe mich danach erkundigt.
had inquired about the manor;
habe sich nach dem Herrenhaus erkundigt;
Who was she inquiring about?
»Nach wem hat sie sich erkundigt?«
"No?" inquired Petronius.
»Nicht?« fragte Petronius.
Deringhouse inquired.
fragte Deringhouse hastig.
inquired the other blankly.
Was ist das?« fragte der andere verständnislos.
"And is this better?" she inquired.
»Und ist das besser?« fragte sie.
I inquired hesitantly.
fragte ich vorsichtig an.
“And now?” the sheriff inquired.
»Und jetzt?«, fragte der Sheriff.
Catherine inquired no further;
Catherine fragte nicht weiter;
'Well—?' inquired Julika.
»Nun -?« fragt Julika.
“Are there no more?” I inquired.
»Sind es nicht mehr?« fragte ich.
'What is it?' inquired the beadle.
»Was ist es denn?« fragte der Kirchspieldiener.