Перевод для "erste rate" на английский

Erste rate

• first rate
• first installment

Примеры перевода

first installment

Betrachte sie als erste Rate.
Look on it as the first instalment.

„Die erste Rate des Kaufpreises ist heute fällig.“
The first instalment of the purchase price is due to-day,

Das Siegel ist die erste Rate des Preises für die Stimme des Sängers.
The seal is the first instalment for the price to be paid for the singer's voice.'

Als er auszog, dir die erste Rate zu zahlen, trug er dies bei sich.
“When he went to meet with you to pay the first installment, he was carrying this.”

»Sehr, Mar.« Guillem verzog den Mund. »Aber das wird nur die erste Rate sein.«
“It is, Mar,” said Guillem, pursing his lips, “but this is only the first installment.”

Die erste Rate hat er gezahlt, sobald wir das Protokoll der Wohnungsübergabe unterschrieben hatten.
The first instalment he paid as soon as we signed the vacating forms.

Bis dahin waren die Cavrilhu-Piraten den Mistryl durch eine Todesschuld verbunden… und die erste Rate würde hier und jetzt eingetrieben werden.
In the meantime, the Cavrilhu Pirates owed a death debt to the Mistryl … and the first installment would be collected right here and now.

Brangaine wurde Hilfe und Geld beim Wiederaufbau Siantans zugesagt, und sie bekam einen Beutel voll Gold als erste Rate.
Brangaine was promised help and money in rebuilding Siantan, with a purse of gold in payment of the first instalment.

Und ich kann Ihnen berichten, dass die erste Rate, zwanzig Millionen Pfund, gestern auf unserem Schweizer Bankkonto eingetroffen ist.
And I am happy to be able to tell you that twenty million pounds, the first instalment of that money, arrived in our Swiss bank account yesterday.