Перевод для "erst vor zwei wochen" на английский

Erst vor zwei wochen

• only two weeks ago
• weeks only two

Примеры перевода

only two weeks ago

»Der Arzt hat erst vor zwei Wochen gesagt, du seiest zu fett.«
“The surgeon said only two weeks ago that you are too fat.”

Ich hatte erst vor zwei Wochen, auf Drängen meiner Töchter, unter den größten Schwierigkeiten die Fahrschule beendet und hätte um keinen Preis gewagt, in die Schlucht zu fahren.
Only two weeks ago, urged by my daughters, I’d completed a course of driving lessons, and wouldn’t have risked driving to the gorge for any price.

Meine ältesten Freundinnen auf der ganzen Welt, die ich erst vor zwei Wochen kennengelernt hatte – außer Jennie, der ich erst vor zwei Tagen begegnet war!
My oldest friends in the world whom I’d met only two weeks ago—except for Jennie, whom I’d just met two days before!

»Erst vor zwei Wochen erhielten wir eine Nachricht aus Siena – sie hat sich wegen all der Kommunikationsprobleme zwischen Erde und Mars um mehrere Monate verzögert –, daß sowohl Vivien als auch ich neuen Aufgaben zugeteilt werden.«
“Only two weeks ago we finally received the message from Siena—it had been delayed several months because of all the cormnunications problems between Mars and Earth—that both Vivien and I had been reassigned.”