Перевод для "entscheidungen trifft" на английский

Entscheidungen trifft

• makes decisions
• decisions meets

Примеры перевода

makes decisions

»Ich bin derjenige, der hier die Entscheidungen trifft«, log ich.
“I’m the one who makes decisions,”

Ich wollte, dass er Entscheidungen trifft und uns sagt, was zu tun ist.
I needed him to make decisions, to tell us what to do.

Der alte Mifeli verschwendet keine Zeit, wenn er Entscheidungen trifft.
Old man Mifeli doesn't waste time making decisions."

Dar hat die Führung, Jestak, er wird aber auf deinen Rat hören, ehe er Entscheidungen trifft.
Dar is in charge, Jestak, but he will listen to your counsel before making decisions.

Paß gut auf, denn eines Tages wirst du es sein, der die Entscheidungen trifft und den Leuten sagt, was sie zu tun haben.
Pay attention, because one day it will be up to you to make decisions and command your people.

»Fernsehumfragen … Quoten … Glauben Sie wirklich, daß die Central Intelligence Agency auf dieser Basis ihre Entscheidungen trifft?«
You really believe this is how the Central Intelligence Agency makes decisions?

Aber Sie alle haben bereits erlebt, daß die Kommission ihre Entscheidungen trifft, ohne uns zu Rate zu ziehen.
But you have seen�all of you have already seen�that the Colonial Commission makes decisions without consulting us.

»Also, was ich eigentlich meine, ist, dann melde ich das der … der … zuständigen Person in der Dienstkette, die disziplinarische Entscheidungen trifft, für die ich nicht zuständig bin.«
“That is, I will report you to . . . to . . . the proper person in the chain of command, who will make decisions about discipline that are not mine to make.”

Solange wir in diesen tückischen Bergen sind, wird der andere in einer Entität bleiben müssen, welche die Unvollständigen anleitet und Entscheidungen trifft.
The other will have to stay in a three-way, guiding the incompletes and making decisions, while we're in this tricky mountainland.

»Ich bezweifle, dass Eugenie es zu schätzen weiß, wenn einer von uns für sie ihre Entscheidungen trifft.« Da hätte ich fast höhnisch gelacht.
“I doubt Eugenie appreciates the thought of any of us making decisions for her.” That almost made me scoff.