Перевод для "einfassen" на английский

Einfassen

гл.

• border
• edge
• wall
• trim
• fence
• mount
• hedge
• set in

Примеры перевода

edge гл.

»Wollen wir diese Kante mit einer Satinpaspel einfassen?«
“Do we want to hem this edge with satin?”

mount гл.

Ein kleines Stück Kristall in der Form eines Regentropfens, ein Geschenk ihrer Mutter, die es hatte einfassen und an einem silbernen Kettenarmband anbringen lassen, das Susan immer trug.
It was a small piece of crystal shaped like a raindrop and had been given to her by her mother, who had had it mounted in a socket fastened to a silver chain bracelet which Susan always wore.

Dabei vergingen ihr die Stunden, ohne daß sie es gewahr wurde, so vertieft war sie in den schwierigen Arbeitsprozeß das Wachs modellieren, die Metalle gießen, schneiden, schleifen, die Steine einfassen und jedes winzige Teil einsetzen.
The hours raced by unnoticed; she was absorbed in the laborious process of modeling the wax, pouring the metals, engraving, polishing, mounting the stones, and assembling each minute piece.

set in гл.

Alicia registrierte hellwach jede Einzelheit und speicherte alles in ihrem Gedächtnis, wo es für alle Zeiten bewahrt blieb: der große Brillant an Doña Carlotas Kinderhand, den ihr Ramón mit dem Ehering hatte einfassen lassen und der jetzt in lauter winzigen Regenbogen funkelte;
Alicia followed every detail and imprinted them all in her memory, where they would be etched forever: Doña Carlota’s large diamond, which Ramón had set in an engagement ring that reflected tiny rainbows from her little girl’s hand;