Перевод для "eine mahlzeit zuzubereiten" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Er will Robert von Eboli später empfangen. Wir sollen seinen Leibdiener anweisen, eine Mahlzeit zuzubereiten.
He is to entertain Robert of Eboli afterwards and sent us to tell his steward to prepare a meal.
Alle zwölf Stunden kam jemand, um ihr die Mahlzeiten zuzubereiten und ihr aufs Klo zu helfen.
An attendant visited every twelve hours to prepare her meals and help her onto the toilet.
Die Arbeit, sagen wir, ein Haus zu bauen oder eine Mahlzeit zuzubereiten, war ebenso gut ein Ausdruck wie der, das Zeichen für Ich liebe dich oder Ich meine es ernst zu machen.
The labor of building a house, say, or preparing a meal was no less an expression than making the sign for I love you or I feel serious.
Weder Jamieson noch Wheeler konnten so gut kochen, dass es ihnen Spaß gemacht hätte, eine richtige Mahlzeit zuzubereiten, und außerdem sollte dies ein Urlaubstag sein …
Neither Wheeler nor Jamieson was a sufficiently good cook to enjoy the preparation of meals and this, after all, was a holiday….
Krieger würden uns begleiten, um unsere Sicherheit zu schützen, Lakaien, um uns zu bedienen, unsere Reittiere zu versorgen und unsere Mahlzeiten zuzubereiten.
warriors would ride with us to guard our safety and lackeys to serve us, to tend our beasts, and to prepare our meals.
Ich habe versucht, ihr zu erklären, dass mir die Küchen gewissermaßen teilweise gehörten, aber ich durfte trotzdem nie einen Fuß hineinsetzen, um eine Mahlzeit zuzubereiten.
I tried to explain to her that, in a way, I partially owned the kitchens, but she still would never let me set foot inside to prepare a meal.
Die Archäologie ist eine zeitaufwendige Wissenschaft.« Er setzte sich auf einen glatten Stein, während seine Träger begannen, eine Mahlzeit zuzubereiten. »Bekommen wir etwas zu essen?« fragte Igor.
Archaeology is a time-consuming science." He sat down on a smooth rock while his porters began to prepare a meal. "Are we to eat?" Igor inquired. "Certainly.
Er und Julian machten sich daran, eine Mahlzeit zuzubereiten, während ich die Pferde trocknete und striegelte und aufpasste, dass die hochgeborenen Tiere meinem Rapture nichts wegfraßen.
Sam and Julian set about preparing a meal while I dried and curried the horses, and I made sure Rapture got his ration of hay without interference from the high-born animals.
Die Arbeit, sagen wir, ein Haus zu bauen oder eine Mahlzeit zuzubereiten, war ebenso gut ein Ausdruck wie der, das Zeichen für Ich liebe dich oder Ich meine es ernst zu machen.
The labor of building a house, say, or preparing a meal was no less an expression than making the sign for I love you or I feel serious.
Er und Julian machten sich daran, eine Mahlzeit zuzubereiten, während ich die Pferde trocknete und striegelte und aufpasste, dass die hochgeborenen Tiere meinem Rapture nichts wegfraßen.
Sam and Julian set about preparing a meal while I dried and curried the horses, and I made sure Rapture got his ration of hay without interference from the high-born animals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test