Перевод для "eine fehlzündung haben" на английский

Eine fehlzündung haben

гл.

• misfire

Примеры перевода

misfire гл.

Es war keine Fehlzündung. 17
It was no misfire. 17

Die Fehlzündung eines Neurons.
A neuron misfiring.

Es hatte Fehlzündungen gegeben.
There had been misfires.

Der Pod war leer. Muss eine Fehlzündung gewesen sein.
The pod was empty. Must have been a misfire.

Der Motor hat Fehlzündungen und der Benzinverbrauch ist katastrophal.
The engine misfires and we’re getting lousy mileage.

»Ich habe gehört, dass es heute Morgen eine Fehlzündung gab …«
“I heard that it misfired this morning—”

Es war eine Fehlzündung ihrer Sinne, eine Überlastung ihrer Wahrnehmung.
This was all a misfire of her senses, an overload in her perceptions.

Keine Fehlzündung bis ans Lebensende, jedenfalls im Westen.
No misfiring right up to the end, at least not in the West.

Alek lauschte den Fehlzündungen und wartete auf das Zeichen.
Alek listened to the engine misfiring, waiting for the signal.

Zuerst dachte Alex, der Motor hätte eine Fehlzündung.
For a moment, Alex thought the engine had misfired.