Перевод для "ein wurf" на английский

Ein wurf

сущ.

• objection
• insertion
• interjection
• posting
• slit
• mailing
• interpolation
• throw-in

Примеры перевода

objection сущ.

Dann, als würfe ich mich im Schlaf herum, rollte ich mich auf die Seite, sodass ich das Objekt im Blick hatte.
Then, as though tossing in my sleep, I rolled over so that I was looking at the Object.

»Das ist aber ein sehr professionelles Stück Bösartig-keit«, bemerkte Killashandra, während sie den Wurfstern betrachtete. Drei seiner tödlichen Zacken hatten sich in den Rücksitz gegraben.
“That’s a businesslike piece of wickedness,” Killashandra remarked as she studied the asterisk-bladed object, three of its lethal blades buried in the seat back.

Aber darüber nachzudenken war jetzt keine Zeit. Denn schon wagte es der nun sehr aufgeregte Junge, nichts mehr sonst fühlend, als den Trieb seiner Natur, mit seiner zitternden Hand unter meine Röcke zu greifen; und da er, wie ich wohl glaube, weder Widerstand noch Verbot in meinen Blicken merkte, so war er bald an dem Ort seiner Begierden und fasste ihn auch. Die Berührung seiner Finger gab mir den Rest, und alle Furcht verging vor der immer steigenden, schon unerträglichen Aufregung — meine Schenkel öffneten sich von selbst und seine Hand hatte alle Freiheit. Ein guter Augenblick gab meinen Röcken einen Wurf, und nun lag der Zugang da, zu offen, um verfehlt zu werden. Und schon lag er bei mir.
But it was now of the latest to deliberate; for, by this time, the young fellow, overheated with the present objects, and too high mettled to be longer curb'd in by that modesty and awe which had hitherto restrain'd him, ventur'd, under the stronger impulse and instructive promptership of nature alone, to slip his hands, trembling with eager impetuous desires, under my petticoats; and seeing, I suppose, nothing extremely severe in my looks to stop or dash him, he feels out, and seizes, gently, the center-spot of his ardours.Oh then! the fiery touch of his fingers determines me, and my fears melting away before the glowing intolerable heat, my thighs disclose of themselves, and yield all liberty to his hand: and now, a favourable movement giving my petticoats a toss, the avenue lay too fair, too open to be miss'd.He is now upon me:I had placed myself with a jet under him, as commodious and open as possible to his attempts, which were untoward enough, for his machine, meeting with no inlet, bore and batter'd stiffly against me in random pushes, now above, now below, now beside his point;

throw-in сущ.

»Die Vergangenheit und der Wurf.«
“That and the throw.”

Der Wurf war perfekt.
The throw was perfect.

Es war ein guter Wurf.
It was a good throw.

Mach noch einen Wurf!
Have another throw!

»Das war kein schlechter Wurf.«
‘That was a pretty good throw.’

Das war ein wirklich guter Wurf.
That was a fine throw.

Ein gezielter Wurf …
One well-aimed throw…

Nun lag es an anderen, den Wurf zurückzugeben.
It was for others to return the throw.

Wie waren ihm diese Würfe geglückt?
How did he make those throws?