Примеры перевода
»Die lustige?« »So lustig finde ich die gar nicht.«
“That funny one?” “I never find it all that funny.”
Es ist so lustig mit ihnen.
They are such fun to be with.
»Lustig? Du findest es lustig, dieser Schlange zuzuhören?«
“Fun? You think it’s fun listening to that bitch?”
Ist das nicht lustig?
Come on this is fun.
Wie lustig es ist, hier zu sein.
What fun it is to be there.
Aber es wird auch lustig.
But it will also be fun.
Das ist nicht sehr lustig.
Not much fun there.
Es war aber lustig.
It was fun, though.
Das wird sehr lustig.
It will be the greatest fun.
Innerlich fauchte er: /Machst du dich jetzt über mich lustig?/ ///Lustig?
He snapped inwardly: /Are you making fun of me now?/ /// Fun?