Перевод для "ein halbes gehirn" на английский

Ein halbes gehirn

• half a brain

Примеры перевода

half a brain

Manche Kinder kommen mit verkrüppelten Beinen oder einem halben Gehirn zur Welt.
Some kid's born with twisted legs or half a brain.

Über Bridget: Ob der Kieferorthopäde mit der Zahnspange auch ihr halbes Gehirn entfernt hat?
On Bridget:Did the orthodontist remove half her brain along with her braces?

»Er war schon immer ziemlich stur für einen Mann mit einem halben Gehirn.«
He always was single-minded, for a man with only half a brain.

Ich habe gehört, dass Zetazeen jeweils mit dem halben Gehirn schlafen.
I hear that cetaceans sleep with just half their brains at a time.

Jeder mit auch nur einem halben Gehirn würde das Fehlen bemerken und daher diesem Brief die doppelte Aufmerksamkeit widmen.
Anyone with half a brain would notice the lack and thus be doubly sharp to pay attention to this one.

Man kann Maus nicht dazu überreden, mit einer Tastatur zu arbeiten, was die Sache erschwert, aber für ein Kind mit einem halben Gehirn macht er es recht gut.
Mouse can’t be persuaded to punch a keyboard, which is a drag, but I guess for a kid with half a brain he’s not doing too badly.’