Перевод для "ein fixstern" на английский

Ein fixstern

• a fixed star

Примеры перевода

a fixed star

»Sonntag ist ein Fixstern«, sprach er.
“Sunday is a fixed star,” he said.

Trotz aller Verleumder und ihrer ethischen Einwände war der moralische Kompass des Provosts unverrückbar wie ein Fixstern.
Despite his detractors and their ethical objections, the provost’s moral compass was a fixed star.

Das gesetzte Ziel konnte alles mögliche sein - ein Leuchtturm in Virginia, eine in ein Café umgewandelte Felsenhöhle in Arkansas, eine Sammlung von Gewehren und Geigen irgendwo in Oklahoma, eine Nachbildung der Grotte von Lourdes in Louisiana, armselige Photos aus der Bonanzazeit des Bergbaus im Heimatmuseum eines Ferienorts in den Rocky Mountains oder was auch immer - aber es mußte vorhanden sein, vor uns, wie ein Fixstern, obgleich es ebensogut vorkommen konnte, daß sie tat, als müßte sie sich übergeben, sobald wir da waren.
The object in view might be anythinga lighthouse in Virginia, a natural cave in Arkansas converted to a caf, a collection of guns and violins somewhere in Oklahoma, a replica of the Grotto of Lourdes in Louisiana, shabby photographs of the bonanza mining period in the local museum of a Rocky Mountains resort, anything whatsoeverbut it had to be there, in front of us, like a fixed star, although as likely as not Lo would feign gagging as soon as we got to it.