Перевод для "durch einen strom" на английский

Durch einen strom

• through a stream
• by a current-

Примеры перевода

through a stream

Er schwenkte um eine langsam fahrende Straßenbahn herum und schoß daraufhin durch einen Strom von Radfahrern, die links und rechts vor dem wilden Gehupe auseinanderspritzten.
He wheeled all the way around a slow-moving tram and then shot through a stream of cyclists who split right and left in a clatter of horns.

Vielleicht haben böse Leute mit Schnurrbärten keine Freunde, die so etwas für sie tun würden. Oder er konnte sich nicht vorstellen, wie irgendjemand, der kein böser Schnurrbartmann war, es einfach hinnahm, durch einen Strom des Zeugs waten zu müssen, um danach mit seiner Aufgabe fortzufahren.
Maybe evil moustache men didn’t have friends who’d do that for them, or maybe he hadn’t imagined that anyone who wasn’t an evil moustache man would accept falling through a stream of Stuff and carry on with their mission.

by a current-

Der Strom ist gegen uns.
The current is against us.

Also auch hier kein Strom.
God—no current here either.

der Strom ist nur schwach.
the current is very mild.

Den Strom hat sie nicht berührt.
It didn’t touch the Current.”

Sie halten den Strom ab.
They block the current.

Es wedelt im Strom hin und her.
Moving it around in the current.

Strom floss durch das System.
Current flowed into the system.

Spannung und Strom normal.
Voltage and current normal.