Перевод для "die tür zugeschlagen" на английский

Die tür zugeschlagen

• the door slammed
• the door slammed shut

Примеры перевода

the door slammed

Oben wurde eine Tür zugeschlagen.
At the top of the stairs a door slammed shut.

Irgendwo im Flur wurde eine Tür zugeschlagen.
A door slammed somewhere in the corridor.

Irgendwo im Gebäude wurde eine Tür zugeschlagen.
A door slammed somewhere in the building.

Irgendwo draußen wurde eine Tür zugeschlagen.
Somewhere outside the office a door slammed.

Er hörte, wie hinter ihm die Tür zugeschlagen wurde.
He heard the door slam closed behind him.

Ich hörte Stimmengemurmel, dann wurde eine Tür zugeschlagen.
I heard the mutter of voices, then a door slamming.

Er hörte, wie Türen zugeschlagen wurden, mehr als nur eine.
He heard doors slam, more than once.

Es klang, als wäre eine schwere Tür zugeschlagen worden.
It sounded like a heavy door slammed shut.

the door slammed shut

Statt dessen wurde die Tür zugeschlagen, und das Taxi fuhr los.
Instead the door slammed shut and the cab pulled away.

Hinter ihm wurde die Tür zugeschlagen, und ein Schlüssel drehte sich knarrend in einem Schloß.
Behind him, the door slammed shut, followed by the sound of a key turning a lock.

Dann wurde die Tür zugeschlagen, und sie saßen im Dunkeln. »Sonderbar«, sagte Call.
Instead, the doors slammed shut, plunging them into cool darkness. “This is weird,” Call said.