Примеры перевода
Pater Captain de Soya schert sich einen Scheißdreck um die Paranoia von Erzbischöfin Silvaski oder die Kirchenpolitik auf TC2.
Father Captain de Soya does not give a damn about Archbishop Silvaski's paranoia or the Church politics on TC2.
Hinzu kommt, dass er Politik auf der ganzen Linie verabscheut - selbst die Kirchenpolitik, auch wenn ihm durchaus bewusst ist, dass er sie nicht gänzlich ignorieren kann.
From a more practical perspective, he truly detests politics—even Church politics, though he knows he has to be aware of them.