Перевод для "church politics" на немецкий

Church politics

• kirchenpolitik

Примеры перевода

kirchenpolitik

Church politics are my department.
Für Kirchenpolitik bin ich zuständig.

Because, Partridge rejoined, it was more a question of Church politics than theological advance.
Weil es, wie Partridge erwiderte, hier eher um Kirchenpolitik als um theologischen Fortschritt gehe.

Heaven's Gate takes eight days as well, but not because of intra-Church politics.
Auch auf Heaven’s Gate brauchen sie acht Tage, aber nicht wegen interner Kirchenpolitik.

“No religion, no Church politics, not a word about abortion or birth control—not while we’re eating,” Josefa said.
»Keine Religion, keine Kirchenpolitik, kein Wort über Abtreibung oder Verhütung – nicht beim Essen«, sagte Josefa.

Father Captain de Soya does not give a damn about Archbishop Silvaski's paranoia or the Church politics on TC2.
Pater Captain de Soya schert sich einen Scheißdreck um die Paranoia von Erzbischöfin Silvaski oder die Kirchenpolitik auf TC2.

From a more practical perspective, he truly detests politics—even Church politics, though he knows he has to be aware of them.
Hinzu kommt, dass er Politik auf der ganzen Linie verabscheut - selbst die Kirchenpolitik, auch wenn ihm durchaus bewusst ist, dass er sie nicht gänzlich ignorieren kann.

He compelled himself to attend all Chapter meetings, and sat, without ever uttering a word, listening diligently to endless talk of tithes and taxes and Church politics.
Er zwang sich, an allen Sitzungen des Kapitels teilzunehmen, und lauschte mit Bedacht, ohne je ein Wort zu sagen, dem endlosen Gerede über den Zehnten, über Steuern und Kirchenpolitik.

As a mere priest and a line officer, de Soya has been spared most Church politics and infighting, but even a provincial priest or preoccupied Pax warrior knows the basic structure of the Vatican and its purpose.
Als bloßem Priester und Offizier sind de Soya Kirchenpolitik und interne Machtkämpfe weitgehend erspart geblieben, aber selbst ein Provinzpriester oder ein beschränkter Krieger des Pax kennt die Grundstruktur des Vatikan und ihren Zweck.

De Soya tries to unravel the thread that has pulled him to this meeting, but it becomes lost in the snarl of Church politics, offended clerics, Pax power struggles, and the swirl of his own befuddled, born-again brain.
De Soya versucht, den Faden zu entwirren, der ihn vor diese Versammlung geführt hat, aber er verliert sich in den Wirren von Kirchenpolitik, beleidigten Geistlichen, Machtkämpfen im Pax und dem Chaos in seinem eigenen verwirrten, wieder geborenen Gehirn.