Перевод для "die harmlosigkeit" на английский

Die harmlosigkeit

• the harmlessness
• harmlessness

Примеры перевода

the harmlessness

Doch damit war nur seine relative Harmlosigkeit bewiesen.
But that proved that he was relatively harmless.

Ich versuchte, ihm Harmlosigkeit vorzugaukeln.
I tried to make him believe I was harmless.

Aber es konnte natürlich Gründe für ihre scheinbare Harmlosigkeit geben.
But there could be reasons for their apparent harmlessness.

Und weil Clara um die Harmlosigkeit wußte, störte sie sich nicht daran.
And Clara, knowing its harmlessness, paid it no mind at all.

»Der Eindruck von Harmlosigkeit mag täuschen«, erklärte Fielder.
‘Apparent harmlessness can be deceptive,’ explained Fielder.

In einer primitiven Demonstration von Harmlosigkeit hob ich die Hände.
I started to raise my hands, the primitive demonstration of being harmless.

»Was aber noch kein Beweis für die Harmlosigkeit des Dings ist«, sagte Liu knurrig.
“Which still doesn’t prove that the thing is harmless,” Liu growled.

Er grinste, und der Junge grinste zurück. Anscheinend war er von Naitachals Harmlosigkeit überzeugt.
He grinned, and the boy grinned back, now sure of Naitachal's harmlessness.

Sie kannten diese gleißenden Erscheinungen, die bei aller scheinbaren Harmlosigkeit den Tod in sich trugen.
They recognized this gleaming phenomenon, which for all its seeming harmlessness carried the sting of death.

Warum aber sollte Moore den Betrunkenen spielen? Doch nur, um andere mit seiner vermeintlichen Harmlosigkeit einzulullen.
Why would Moore act the role of a drunk if not to lull everyone into thinking he was harmless?