Перевод для "die gewinnung" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Gewinnung von Farbtönen würde viel Zeit benötigen und den Aufwand kaum lohnen.
The extraction of hue would be a long time coming and barely worth the effort.
»Waren?« »Sie haben’s aufgegeben. Mit dem Müll lief es wie mit anderen Industrien zur Gewinnung von Rohstoffen auch.
“ ‘Were?’ ” “They gave it up. Garbage was like any other extractive industry.
Als Fünfzehnjähriger arbeitete er in seinem Heimlabor eifrig an der Gewinnung von Morphium aus Mohnblumen.
By the time he was fifteen he was already hard at work in his home laboratory, on the extraction of morphia from poppies.
Sie sind dem Destillieren in vieler Hinsicht überlegen, und man bedient sich ihrer zur Gewinnung der feinsten aller Düfte: des Jasmins, der Rose und der Orangenblüte.
They are superior to distillation in several ways, and they are used for extraction of the finest of all scents: jasmine, rose and orange blossom.
Da kann es um Einflüsse auf die Meeresumwelt bei der Offshore-Gewinnung gehen oder wie jetzt bei der Pipeline, die Russen und Deutsche durch die Ostsee legen wollen.
It may concern the effect on the marine environment of extraction of oil offshore or, like now, the pipeline that the Russians and Germans want to lay through the Baltic Sea.
Das Industrieverfahren zur Gewinnung und Verarbeitung unkonventioneller Energie ist in der Regel weitaus teurer und komplizierter als bei konventionellen Brennstoffen.
As a rule, extracting and refining unconventional energy is a far more expensive and involved industrial process than doing the same for conventional fuels.
Insbesondere die Russen wollten die beiden winzigen Monde des Mars untersuchen und Techniken zur Gewinnung von Raketentreibstoffen aus ihren felsigen Körpern testen.
The Russians especially wanted to examine the two tiny moons of Mars and test techniques for extracting rocket propellants from their rocky bodies.
»Ja, stimmt, aber kaum jemand weiß, dass Ataman zudem eine Vorreiterrolle bei der Entwicklung von unterseeischen Abbaumethoden zur Gewinnung von Methanhydrat gespielt hat.«
“Yes, that is true, but less commonly known is that Ataman has been in the forefront in devising ways to extract methane hydrate from the sea bottom.”
Mein detaillierter Bericht, warum jeder Plan zur Gewinnung von Farbresten undurchführbar war, traf auf Verärgerung und Bestürzung, aber wirklich überrascht war niemand. Zu meiner Erleichterung war der Rat derselben Ansicht.
My detailed report of the impracticality of mounting any sort of color-scrap extraction plan was met with annoyance and dismay, but not much surprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test