Перевод для "die beteiligten banken" на английский

Die beteiligten banken

• the banks involved

Примеры перевода

the banks involved

Die Geschäfte an den Börsen wurden in Sekunden und auf Zuruf gemacht, doch die eigentliche Abwicklung konnte, obwohl die beste elektronische Ausrüstung zur Verfügung stand, die für Geld zu haben war, und die Vernetzung weltweit war, bis zu drei Tagen dauern, denn neben den eigentlichen Handelspartnern mussten noch die Broker, die nationalen Depotzentralen sowie die beteiligten Banken mit einbezogen werden.
Stock market transactions were being done by the second and on call. But, although the best electronic equipment money could buy was used and the system globally linked, a transfer could take up to three days, because apart from the trade partners involved in the deals, there were also national depot centers and banks involved.