Перевод для "des gehörs" на английский

Des gehörs

• of hearing
• hearing

Примеры перевода

of hearing

Es war keine Sache des Gehörs.
It was not a matter of hearing.

Ein schwaches, fernes Dröhnen machte sich am äußersten Rand seines Gehörs bemerkbar.
A faint throbbing sound impinged on the threshold of his hearing.

Dank ihres beeinträchtigten Gehörs hatte sie nun offenbar zu leise gesprochen. »Einem Computer.«
Thanks to her haywire hearing, she’d spoken too softly this time. “And computers.”

Das erkannte er an der straffen Haut seiner Hände und der wieder vorhandenen Schärfe seines Gehörs.
He could tell this by the tautness of the skin on his hands and the renewed sharpness of his hearing.

Eine Weile hatte Morgause sich gefragt, ob das Toben des Sturms die Wahrnehmungsfähigkeit ihres Gehörs überstiegen hatte.
For a few moments Morgause had wondered if the fury of the storm had transcended her powers of hearing.

Und das Summen, immer wieder dieses Summen von Fliegen und Bienen, das er trotz seines schlechten Gehörs vernahm.
And the hum, always the hum, heard even through his murky hearing, of flies and bees.

Wie Blinde werden die Ermittler nur mit Hilfe ihres Gehörs in die Welt der geschlossenen Abteilung geführt.
Like a group of blind people, the members of Athena Promacho are being guided through the closed world of the secure unit with the help of hearing alone.

Wegen seines schlechten Gehörs und dem ganzen Lärm im Haus stellte er den Fernseher normalerweise auf volle Lautstärke.
Normally, because of his poor hearing and all the noise in the house, he blared the TV.

Einer der Nachteile eines guten Gehörs bestand in empfindlichen Ohren – etwas, um das sich die Wölfe mit ihren Heilfähigkeiten nicht sonderlich sorgen mussten.
One of the downsides of good hearing is sensitive ears-something the wolves, with their healing abilities, don't have to worry about much.