Перевод для "davon abbringen lassen" на английский

Davon abbringen lassen

• let it dissuade
• be dissuaded

Примеры перевода

be dissuaded

»Ich werde mich nicht davon abbringen lassen!«, rief ich forsch und mit heroischer Gebärde.
"I will not be dissuaded!" I exclaimed with forced bravado.

Und nachdem er zweimal um den Block marschiert war und sich die Sache auszureden versucht hatte, war er schließlich hineingegangen und hatte seine Mutter zu sehen verlangt und hatte sich auch nicht davon abbringen lassen, als man ihm fachkundig riet, sie doch lieber so in Erinnerung zu behalten, wie sie «im Leben» gewesen war.
And after he had walked around the block twice, trying to talk himself out of the notion, he had finally gone in, asked to see his mother, and was not to be dissuaded even when the knowledgeable staff said it would be better for him to remember her “as she was in life.”