Перевод для "das bewusstsein wiedererlangt" на английский

Das bewusstsein wiedererlangt

• regained consciousness
• the regained awareness

Примеры перевода

regained consciousness

Vermutlich ist er erstickt, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.
He must have suffocated without ever regaining consciousness.

Belinda Dupree war gestorben, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.
Belinda Dupree had died without regaining consciousness.

Er weiß nicht, was er machen soll, wenn der Mann das Bewusstsein wiedererlangt.
He doesn’t know what he’ll do if the man regains consciousness.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie das Bewusstsein wiedererlangt hat. Im Fall von Mrs.
It is unlikely that she ever regained consciousness In Mrs.

Als sie das Bewusstsein wiedererlangt hatte, lag sie mitten auf der Straße.
When she'd regained consciousness, she'd been lying in the road.

Viktor hatte das Bewusstsein wiedererlangt und lächelte ihn matt an.
Viktor had regained consciousness, and she smiled at him weakly.

the regained awareness

»Steif«, antwortete er. Nach ein paar Stunden Schlaf klopften seine Schläfen nicht mehr so stark wie in dem Augenblick, als er zuerst das Bewußtsein wiedererlangt hatte.
“Stiff,” he said. After hours of sleep, his temples no longer throbbed as when first he regained awareness.