Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Der blaue Schädel dehnte sich aus und wurde wieder zonamäßig, grimmig und mürrisch.
The blue skull expanded and went Zonaform, grim and sullen.
Als Marcy geboren wurde, das Mädchen, von dem Sukie gesprochen hatte, war Alexandra erst einundzwanzig gewesen; auf Ozz’ beharrliches Bitten hatte sie das Col ege verlassen und ihn geheiratet. Sie mußte jetzt an ihre vier Babies denken, wie sie eines nach dem anderen gekommen waren und wie die Mädchen beim Trinken viel quälender an ihrem Inneren gesogen hatten, die Jungen waren von Anfang an ein bißchen wie Männer gewesen, dies aggressive Vakuum, das schmerzhafte, jähe Sichfest-Saugen, die länglichen blauen Schädel, die sich oberhalb der Runzelmuskulatur tyrannisch vorwölbten, dort, wo eines Tages ihre Männeraugenbrauen sprießen würden.
The girl Sukie had spoken of, Marcy, had been born when Alexandra was only twenty-one, having dropped out of college at Oz's entreaties to be his wife, and she was reminded now of her four babies, how as they came one by one it was the female infants suckling that tugged at her insides more poignantly, the boys already a bit like men, that aggressive vacuum, the hurt of the sudden suction, the oblong blue skulls bulging and bullying above the clusters of frowning muscles where their masculine eyebrows would some day sprout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test