Перевод для "bilder von der familie" на английский

Bilder von der familie

• pictures of the family

Примеры перевода

pictures of the family

»Wozu?« »Viele Leute haben Bilder von ihrer Familie bei sich.«
“What for?” “A lot of people carry pictures of their family.”

Er hatte nie viele Bilder von seiner Familie besessen.
He had never had many pictures of his family.

›Achtung‹ steht darauf, und dann sieht man noch das Bild einer rennenden Familie.« Er sah mit trostlosem Blick auf.
‘Caution,’ and a picture of a family running.” He looked up, eyes bleak.

Und wenn doch, dann erklärte das vermutlich, wie der Psycho überhaupt auf mich aufmerksam geworden ist - er hatte die Bilder von meiner Familie gesehen.
And if they did, that's probably how The Freak got this weird obsession about me--he saw all the pictures of my family.

Mit anderen Worten, für einen Theoretiker, dessen Bild von der Familie sich darauf gründet, was Familien die meiste Zeit in der Geschichte in den meisten menschlichen Gesellschaften gewesen sind, im Gegensatz zu einem Theoretiker, dessen Bild von der Familie das von Mutter und Vater plus 2,1 Kindern ist, kann die Erfahrung, in eine Familie hineinzukommen (hineingeboren zu werden), dem Hineinkommen in eine große Gruppe von Fremden stark ähneln;
In other words, to a theorist whose picture of the family is based on what families have been like at most times in history and in most human societies, as opposed to a theorist whose picture of the family is of mother and father plus 2.1 children, the experience of entering (being born into) a family might be much like that of entering a large group of strangers;