Перевод для "betrat die stadt" на английский

Betrat die stadt

• entered the city

Примеры перевода

entered the city

Sie betraten die Stadt durch das große Tor, an dem es zu ihrem Erstaunen keine Wachen gab.
Entering the city through the main gates, they were surprised by the lack of guards.

Ich betrat die Stadt durch das Ludgate, dann wandte ich mich hügelabwärts zum Palais des Lord Chamberlains.
I entered the city through Ludgate, then turned downhill to the Lord Chamberlain’s mansion.

Niemand betrat die Stadt. Und selbst andernfalls wäre Maks nie und nimmer als Rukk durchgegangen.
No one was entering the city and even if they were, there was no way Maks would pass as a Rukk.

Er gab seine Koffer bei der Gepäckaufbewahrung ab und betrat die Stadt der Lichter durch die mächtigen Eingangstüren des Bahnhofs.
He deposited his suitcase at the left-luggage office and entered the City of Light through the grand portals of the railroad station.

Hagen und seine beiden Männer betraten die Stadt nicht, weil sie ihnen mit ihrer Größe und Eingeschlossenheit deutlich Unbehagen verursachte, aber die Gruppe unterhielt sich leise am Tor.
Hagen and his two men did not enter the city, which plainly made them uneasy with its size and enclosure, but the group spoke in low tones at the gate.

Die Gruppe betrat die Stadt, was für die Sentani ei-ne ganz neue Erfahrung war, denn jetzt sahen sie genauer, wie die Steine ineinander verschlungen und zusammengepaßt waren, so daß sie ein einziges Stück ergaben und kein Stein allein von der Stelle bewegt werden konnte.
The group entered the city, which was a wholly new experience to the Sentani, who saw now more of how the stone was interlaced and fitted, so that it made a single piece, and each stone itself could not be dislodged.

Mit Balbus als einzigem Begleiter ging er die Via Lata bis zum Hügel der Bankiers entlang und betrat die Stadt durch die porta Fontinalis; dann stieg er hinab zum Forum, das Lautumiae-Gefängnis zu seiner Rechten, die Basilica Porcia zur Linken.
Accompanied only by Balbus, he walked down the Via Lata to the Hill of the Bankers, entered the city through the Fontinalis Gate, and came down to the Forum with the Lautumiae prison on his right hand and the Basilica Porcia to his left.