Перевод для "bestimmte kriterien" на английский

Bestimmte kriterien

• certain criteria

Примеры перевода

certain criteria

Auf der zweiten Ebene bedeutet „wunderbar“, dass das Unternehmen in puncto Finanzkraft und Berechenbarkeit bestimmte Kriterien erfüllt;
On a second level, wonderful means that the business meets certain criteria in terms of financial strength and predictability;

Das soll heißen, dass das Erbe nur Familienmitgliedern zufallen durfte, die bestimmte Kriterien erfüllten, und es durfte auch nur unter bestimmten Bedingungen ausgegeben werden.
Which is to say, it would go only to family members who satisfied certain criteria, and it could be spent only in certain ways.

Die Kluft wird immer schmaler werden, wenn du großer wirst und deine Fragen und deine eigenen Aufzeichnungen der Basis Eins anzeigen, daß du inzwischen bestimmte Kriterien erfüllst.
This gap will constantly narrow as you grow, and as your questions and your own records indicate to Base One that you have met certain criteria.

Es ist nur unter ganz bestimmten Umständen gestattet, wenn ein Geist bestimmte Kriterien erfüllt, aufgrund derer der Schöpfer entscheidet, dass die Seele im Leben eine zweite Chance bekommen soll.
It's allowed only under special circumstances, when a spirit meets certain criteria that lead the Creator to decide that the soul should be allowed another chance at life."