Перевод для "bestimmtes ereignis" на английский

Bestimmtes ereignis

• specific event
• particular event

Примеры перевода

specific event

Weil es dabei nicht um ein bestimmtes Ereignis geht, nennt man solche Beiträge »Softnews«.
Because it ties to no specific event, it's what you'd call soft news.

Es war weniger eine spezifische Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, als vielmehr ein zusammengesetztes Bild: Frank Chalmers, der wütend denunzierte oder verlachte oder explodierte.
… It was not so much a specific memory of a specific event, but rather a kind of composite: Frank Chalmers, angrily denouncing or deriding or fulminating.

particular event

Ich könnte kein bestimmtes Ereignis nennen.
I don’t know that any particular event would have marked it.”

Mithilfe des Tools trainieren Sie, den Schmerz zu wollen, den Sie mit einem bestimmten Ereignis verbinden, aber nicht das Ereignis selbst.
The tool trains you to desire the pain you associate with a particular event—not the event itself.

Manchmal brachte mich ein ganz bestimmtes Ereignis dazu, den einen oder anderen - meinen Sohn oder den Krieg - zu betrachten und ihm meine ganze Aufmerksamkeit zu widmen, und dann dachte ich immer, meine Güte, bist du groß geworden!
Sometimes a particular event would cause me momentarily to look at one or the other of them-my son, or the war-with my full attention, and at times like these I would always think, Gosh, haven’t you grown?