Перевод для "besserten sich" на английский

Besserten sich

• got better
• improved to

Примеры перевода

got better

»Sehr erfreulich.« »Aber seine Lage besserte sich.
"Pleasant." "But things got better for him.

Nur meine Finger besserten sich sofort.
Only my fingers got better straight away.

Sofort wurde die Atmosphäre in ihrem Zuhause entspannter, und die Beziehung zu ihren Kindern besserte sich.
Immediately the atmosphere in their home became lighter, and the woman’s relationships with her children got better.

Der Husten besserte sich, er kam nicht mehr tief aus der Brust, und das Pfeifen verschwand, aber Baby hatte keinen Appetit mehr.
Her coughing got better, less chesty and less whistling, but her appetite disappeared.

Der Durchfall, an dem die ganze Familie litt, besserte sich sofort, auch die anderen Symptome verschwanden, praktisch über Nacht.
The diarrhea afflicting the whole family got better immediately, and the other symptoms disappeared too, practically overnight.

improved to

Meine Gesundheit bessert sich weiter.
My health continues to improve.

Die Stimmung im Wagen besserte sich.
The mood in the car was improving.

Den bessert gar nichts mehr.
Nothing can improve Cato.

»Wenn dein Gedächtnis sich bessert, erwarte ich …«
“If your memory improves, I will expect—”

Ich habe nicht viel Hoffnung, daß sich etwas bessert.
I wouldn't hold out much hope for any improvement."

Vielleicht besserte sein Geschmack sich allmählich.
Perhaps his taste was improving.

Dann besserte sich die Qualität des Bildmaterials schlagartig.
Then the picture quality abruptly improved.

Adams Gesundheitszustand besserte sich langsam.
Adam’s health was slowly improving.

Der Zustand des Patienten besserte sich nur langsam;
The patient improved only slowly;

/In irgendeiner Form?/ Seine Stimmung besserte sich nicht.
/In some form?/ His mood was not improving.