Перевод для "besitzer zu sein" на английский

Besitzer zu sein

• to be the owner
• being possessive

Примеры перевода

to be the owner

»Der Besitzer? Threkin Horm ist der Besitzer des Bildes?«
“Owner? Threkin Horm is the owner?”

Ich hatte auch andere Besitzer.« »Andere Besitzer?
I have had other owners, you know.” “Other owners?

»Sind Sie der Besitzer?«
“Are you the owner?”

Die Besitzer sind nicht hier.
'The owners aren't here.

»Nicht wenn ich Euer Besitzer bin.«
“Not with me as your owner.”

»Was ist mit den Besitzern?«
“What about the owners?”

Der Besitzer der Hardware?
The owner of what?

Der Besitzer war Realist;
The owner was a realist;

Die Besitzer haben sich beklagt.
The owners are complaining.

being possessive

Sein Leben, sein einziger Besitz, wird in Besitz genommen: von Harold, der ihn am Leben erhalten will, von all den Dämonen, die sich durch seinen Körper wühlen, von seinen Rippen herabbaumeln, seine Lunge mit ihren Krallen durchlöchern.
His life, the only thing that is his, is being possessed: By Harold, who wants to keep him alive, by the demons who scrabble through his body, dangling off his ribs, puncturing his lungs with their talons.