Перевод для "belebung" на английский

Belebung

сущ.

• revival
• stimulation
• resurrection

Примеры перевода

revival сущ.

Wir gingen ins Wohnzimmer, und sie tat Aspirintabletten in die Blumenvase – zur Belebung, wie sie sagte.
We went into the sitting-room, and she began putting aspirin tablets into the bowls of flowers – to revive them, she said.

Auf dem Tisch vor ihm warteten die dürftigen Attribute der Agenten-Gastlichkeit, bereitgestellt zur Belebung des unbelebbaren Gastes.
On the table before him lay the cumbersome apparatus of agent hospitality, there to revive the unrevivable guest.

stimulation сущ.

Hände gehörten zu den Belebungen, bereiteten ihm Freude.
Hands were stimulants, gave him pleasure.

Worum ich mich bemühe, ist eine Aktivierung und Belebung alltäglicher Körperfunktionen.
All my approach does is to stimulate the normal bodily functions.

Geflügel gab es angefangen bei ebenjenen Spatzen, die beim Minister wegen ihrer Belebung der Lust beliebt waren, über Tauben, eine Schwanenhalspastete und Adler, bis hin zu gebackenen Reihern, denen man ihr Federkleid wieder angesteckt hatte und die mittels einer Drahtkonstruktion als Schwarm im Flug dargestellt waren.
Fowl ranged from the sparrows the Minister favored for their stimulation of lust, to pigeons, to swan's neck pudding, to eagles, to baked heron that had been re-feathered and held by wires in a display depicting them as a flock in flight.