Перевод для "bedruckte" на английский

Bedruckte

гл.

• print on
• imprint

Примеры перевода

print on гл.

Ich spürte, wie es ist, bedruckt zu werden!
I felt what it’s like to be printed!

Er war mit Monden, Sternen und Planeten bedruckt.
It was printed with moons, stars, and planets.

Die staubigen Plastikhüllen waren ausländisch bedruckt.
Dust and foreign printing on the plastic.

Man befeuchtet das Papier, bevor man es bedruckt.
The paper is dampened before being printed on.

Die Wände mit bedruckten Stoff tapeten bespannt.
Walls papered with Jouy prints.

Der Stoff ist rosa und mit einer weißen Schrift bedruckt.
The fabric is pink, with white print on it.

Umweltpapier, eng bedruckt. Finanzamt.
Recycled paper, small print. The tax office.

Er hielt einen Scheck und ein bedrucktes Blatt in der Hand.
He was holding a cheque and a printed sheet.

Shadow überflog die eng bedruckten Spalten.
Shadow scanned the closely printed columns.

Er hatte sich ein bedrucktes Hemd und eine Hose angezogen.
He had put on a print shirt and a pair of trousers.

imprint гл.

Sie waren mit ermunternden Sprüchen bedruckt, die Ralph lieber nicht studierte.
They were imprinted with cheerful exhortations Ralph didn’t like to look at.

Der Plastikpiekser, der die Karte hielt, war mit dem Namen des Geschäfts bedruckt.
The plastic stake that held the card was imprinted with the flower shop’s name.

In der Hand hielt er ein Stück bunten Stoffs, der mit einem komplizierten Muster bedruckt war.
He held a torn piece of colorful fabric, on which an intricate pattern had been imprinted with dyes.

Der Koffer war aus Holz gemacht und mit dunklem grünbraunem Leder bespannt, das mit einem Muster aus goldfarbenen Blumen bedruckt war.
The trunk was made of wood covered with leather. The dark green-brown leather was imprinted with a pattern of gold-colored flowers.

Ansonsten enthielt der Raum stapelweise Kartons, von denen jeder mit einer griechischen Lyra bedruckt war, dem Logo der Orpheus-Gesellschaft.
Elsewhere were boxes, stacked neatly, each bearing the imprint of a Grecian harp, which was the Orpheus Society’s symbol.

»Natürlich weiß ich das«, antwortete Jayjay. Amos steckte das Buch und den Kassenzettel in eine bedruckte Plastiktüte und gab sie ihr.
"I'm sure I do," she said. He put the book and her receipt into an imprinted plastic bag, then handed the bag to her.

Quevedo hatte sich den Bart abrasiert und trug einen hellgrauen Polyesteranzug, ein weißes Hemd und eine dunkelblaue, mit silbernen Pistolen bedruckte Krawatte.
Quevedo had shaved off his beard and was in a light-gray polyester suit, a white shirt, and a dark-blue necktie imprinted with silver pistols.

»Hier ist meine Karte«, sagte Mr. Singh und überreichte ein mit seinem Namen, seinen Kontaktdaten und dem überraschenden Zusatz PUNJABI KOCH bedrucktes Rechteck.
“Here is my card,” Mr. Singh said, passing an oblong imprinted with his name, his contact information, and the surprising avocation of PUNJABI CHEF. “Okay,”

Er hatte Seidentücher mitgebracht, die jeweils mit einem Kode von der Art bedruckt waren, wie Leiser ihn verwenden würde. Außerdem hatte er eine auf Karton geklebte Tabelle zur Umwandlung von Buchstaben in Zahlen bei sich.
He had brought pieces of silk cloth imprinted with a cypher of the type Leiser would use, and a chart backed with cardboard for converting letters into numerals.

wie sie da in allen möglichen Kombinationen von Badeanzügen, Strandtüchern, abgerissenen Shorts und T-Shirts, mit hedonistischen Sprüchen und Witzeleien bedruckt, herumstehen, sehen sie wie Flüchtlinge aus, die nicht mehr Zeit hatten, ihre Habseligkeiten zusammenzuraffen.
they look, in their medley of bathing suits and beach towels and tattered shorts and T-shirts imprinted witli hedonistic slogans and jibes, like refugees who were given no time to gather their effects before fleeing.