Перевод для "print on" на немецкий

Print on

гл.

• bedrucken
• aufdrucken

Примеры перевода

bedrucken гл.

And can I print on this paper?
Und kann ich das Papier bedrucken?

“We had these pens printed.”
»Wir haben diese Schreiber bedrucken lassen.«

It’s really surprising what a difference we could make just by printing on both sides of the paper.
Es ist wirklich überraschend, was für einen Unterschied wir bewirken könnten, wenn wir beide Seiten eines Blatts bedrucken würden.

she would only design and print certain items of clothing, all of them in top-quality silk, and would add her signature to each one.
sie würde nur wenige, ausgesuchte Stücke bemalen und bedrucken, immer in Seide bester Qualität und handsigniert von ihr.

His one extravagance had been to have the reverse printed in a deep vermilion, with the firm’s name, Kirk Duval, in white.
Die einzige Extravaganz bestand darin, dass er die Rückseite in einem tiefen Zinnoberrot hatte bedrucken lassen; darauf stand weiß der Firmenname, Kirk Duval.

But then, just when Alma had finally accepted defeat and had admitted to Nathaniel that she was ready to call her aunt and uncle and beg them to rescue her from this freezer, she met Vera Neumann. Vera was an artist and businesswoman who had made her art accessible to ordinary people in the form of scarves, sheets, tablecloths, tableware, clothing—anything that could be painted or printed on.
Und da, als Alma ihre Niederlage schon eingesehen und Nathaniel gestanden hatte, sie sei bereit, Onkel und Tante anzurufen und darum zu bitten, dass man sie aus diesem Eisschrank holte, da traf sie zum ersten Mal Vera Neumann, die Künstlerin und Unternehmerin, die ihr Schaffen auf Halstüchern, Bettwäsche, Tischdecken, Tellern, Kleidungsstücken, kurz, auf allem, was sich bemalen oder bedrucken ließ, für jedermann zugänglich gemacht hatte.

aufdrucken гл.

In plastic wrap printed in French.
In Schrumpffolie mit französischem Aufdruck.

Pro4000E was printed on one side.
An der einen Seite war der Aufdruck Pro4000E zu lesen.

A gray shopping bag with no printing or logo.
Eine graue Plastiktüte, ohne Aufdruck oder Text.

The printing was identical right down to the highest magnification of the—
Die Aufdrucke waren selbst auf höchster Vergrößerungsstufe identisch …

Now she can see the printed logo on his T-shirt.
Jetzt kann sie den Aufdruck auf seinem T-Shirt lesen.

He’s carrying a Ferrari rucksack with the numbers 007 printed on it.
Er trägt einen Ferrari-Rucksack mit dem Aufdruck »007«.

The printed writing on the paper bag said, Save the globe.
Der Aufdruck auf der Papiertüte lautete: Rettet die Erde.

Everybody wore windbreakers with “FBI” printed large on the back.
Alle trugen Anoraks mit dem Aufdruck »FBI« auf dem Rükken.

The wad of food stamps with U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE printed on them. The money.
Das Bündel Lebensmittelmarken mit dem Aufdruck des Landwirtschaftsministeriums. Das Geld.