Перевод для "bedrückende hitze" на английский

Bedrückende hitze

• oppressive heat

Примеры перевода

oppressive heat

Kassill brachte trotz der bedrückenden Hitze im Audienzzimmer ein Lächeln zustande.
Cassyll smiled in spite of the oppressive heat in the audience room.

Es war Frühling geworden, und der bedrückende Regen des israelischen Winters wich der bedrückenden Hitze des israelischen Sommers.
It was spring now, and the oppressive rains of the Israeli winter were finally giving way to the oppressive heat of summer.

Die eine war die normale Welt des Schlangestehens in Lebensmittelläden und an Bushaltestellen, eine Welt voller Müll und blauer elektrischer Funken, wenn Fidel über den Fernsehschirm flimmerte, eine Welt bedrückender Hitze, die ihre beiden Töchter dazu veranlaßte, sich wie Schmetterlinge auf den kühlen Bodenfliesen auszubreiten.
One was the ordinary level of ration lines and bus lines, of streets of rubble, of the blue trickle of electricity that allowed Fidel to flicker on the television screen, of oppressive heat that made her two daughters spread like butterflies on the cool tiles of the floor.